1
00:00:18,286 --> 00:00:21,222
"ලොකු වයසක බකමූණා පියාපත් විය
ඔහුගේ පියාපත් හා yawned.

2
00:00:21,289 --> 00:00:24,258
"දැන් පරක්කු වැඩියි
සහ බොහෝ ජීවීන් ගැන.

3
00:00:24,325 --> 00:00:27,428
"ඇයට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත
භයානක භීතියක්.

4
00:00:27,495 --> 00:00:30,398
"ඇලිගේටර්ස් ගැවසෙන තැන සහ
ගෙම්බන් මේදය සහ තැඹිලි පාටින් වැඩෙයි,

5
00:00:30,464 --> 00:00:32,533
"සහ ක්ෂේත්ර මූසිකය ගායනා කරයි
බකමූණෝ රජවරුන්ට

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,736
"හඬකින්
කිවිසුම් යන දොර තුඩක් මෙන්,

7
00:00:35,803 --> 00:00:38,272
"ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් වුණා
කවුද මිහිරි හිරු,

8
00:00:38,339 --> 00:00:42,042
"ඒ වගේම ළමයි ඇයට කතා කරනවා
ඇලෙන සුළු අඩි.

9
00:00:43,344 --> 00:00:46,080
"ආමන්ඩ් ඇස්වලින්
සහ රන් කරල්,

10
00:00:47,348 --> 00:00:49,917
"ඒ වගුරු බිම් බව ඇය දැන සිටියාය

11
00:00:49,983 --> 00:00:51,752
"ගැහැණු ළමයින් සඳහා නොවේ."

12
00:05:36,770 --> 00:05:40,374
ක්ලෙයාර්, සිහින
ශක්තිමත් වෙනවා.

13
00:05:41,809 --> 00:05:44,478
මම කියන්නේ ක්ලෙයාර්,
ඔබ එය මග හැරීම නැවැත්විය යුතුද?

14
00:05:47,347 --> 00:05:50,684
අපි මේ සමඟ සැබවින්ම ගනුදෙනු කිරීමට පටන් ගත් කාලයයි.
එය වැදගත්.

15
00:05:52,720 --> 00:05:54,855
ඔයා ගන්නවාද
ඔබේ බෙහෙත්?

16
00:05:55,889 --> 00:05:57,825
උදව් කරන්නේ නැහැ.

17
00:06:00,160 --> 00:06:01,695
එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

18
00:06:03,263 --> 00:06:06,099
මම මෝහනය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි,
වෙනසක්.

19
00:06:06,166 --> 00:06:07,935
අපි සූදානම්.

20
00:06:13,874 --> 00:06:15,275
මේක මිනිස්සු හදපු ප්‍රශ්නයක්ද

21
00:06:15,342 --> 00:06:18,111
හෝ සමහරවිට ප්රතිඵලය
ගෝලීය උණුසුම ගැන?

22
00:06:18,178 --> 00:06:19,547
ඕනෑම තානායමකට පරීක්ෂා කරන්න

23
00:06:19,613 --> 00:06:21,482
හෝ ඇඳ සහ උදේ ආහාරය මෙතැනින්
වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් හි,

24
00:06:21,549 --> 00:06:23,283
සහ ඔබ දකිනු ඇත
බරපතල පහත වැටීමක්

25
00:06:23,350 --> 00:06:25,152
දඩයම්කරුවන් තුළ සහ
පක්ෂි නිරීක්ෂකයින් සමානයි.

26
00:06:25,218 --> 00:06:27,455
නමුත් එය සිට
තමන්ගේම වැඩක්?

27
00:06:27,521 --> 00:06:29,657
නිල් පියාපත් සහිත වෝබ්ලර්
මෙහි දැක නැත

28
00:06:29,723 --> 00:06:31,825
පසුගිය ගිම්හානයේ සිට
වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් ප්‍රාන්තයේ.

29
00:06:31,892 --> 00:06:34,327
සමහරවිට මේ
වරක් සශ්රීක ...

30
00:08:55,035 --> 00:08:56,503
- ක්ලෙයාර්?
- O'Shea මහත්මිය.

31
00:08:56,570 --> 00:09:00,407
මර්සි, මේ හයිඩි.

32
00:09:00,473 --> 00:09:03,343
Rose Marsh Farm වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

33
00:09:13,320 --> 00:09:16,256
අපිට වැඩිය අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ අවුරුද්දේ ඉතින්...

34
00:09:20,527 --> 00:09:22,229
මෙන්න ඔබේ විසිත්ත කාමරය.

35
00:09:23,764 --> 00:09:27,267
ලී සහ දැල්වීමක් ඇත
එතන.

36
00:09:27,334 --> 00:09:31,872
ඔබව උණුසුම්ව තබා ගත යුතුය. ගිනි උදුන වැඩ කරයි.
ඒක හරි සරලයි.

37
00:09:31,939 --> 00:09:35,108
ගිම්හානයේදී අපට ඡායාරූප ශිල්පීන් සහ පක්ෂි නිරීක්ෂකයින් ලැබේ.

38
00:09:36,877 --> 00:09:40,848
ඉතින් ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට උඩ තට්ටුව පෙන්වන්නම්.

39
00:09:42,315 --> 00:09:43,984
ඔබ ලේඛකයෙක්ද?

40
00:09:44,685 --> 00:09:45,886
ඔව්.

41
00:09:47,220 --> 00:09:50,057
හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ ඇත
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය,

42
00:09:50,123 --> 00:09:53,393
සහ ඕනෑ තරම් ඉඩ.
මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය.

43
00:09:56,797 --> 00:09:59,299
අහ්, මේ
ප්රධාන නිදන කාමරය.

44
00:09:59,366 --> 00:10:02,402
අමතර තියෙනවා, ආහ්,
වැසිකිලිය තුළ ලිනන්.

45
00:10:03,737 --> 00:10:05,706
මෙන්න ස්ටුඩියෝ එක.

46
00:10:42,175 --> 00:10:45,746
මැන්විල්ස් සහ රෝස මල්
මුළු ප්රදේශයම පදිංචි කළේය.

47
00:10:49,950 --> 00:10:53,053
ආහ් අපි එයාට කියන්නේ පරණ මහත්තයා කියලා.

48
00:10:56,523 --> 00:10:58,025
ඒ මාෂ් ය.

49
00:10:58,091 --> 00:11:00,493
ඔව්, මම ඒකෙන් ඉවත් වෙනවා,
මම ඔබ නම්.

50
00:11:00,560 --> 00:11:02,662
ඔබට එහි අතරමං විය හැක
ලස්සන ඉක්මන්.

51
00:11:02,730 --> 00:11:04,097
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

52
00:11:04,164 --> 00:11:06,333
මම පළමු නිවසයි
නගරයට යන මාර්ගයේ.

53
00:12:55,642 --> 00:12:59,112
"ලොකු වයසක බකමූණා පියාපත් විය
ඔහුගේ පියාපත් හා yawned.

54
00:12:59,179 --> 00:13:01,982
"කෙල්ලෙක් මොකද කරන්නේ
රෑට වගුරු බිමකද?

55
00:13:02,049 --> 00:13:05,085
"දැන් පරක්කු වැඩියි
සහ බොහෝ ජීවීන් ගැන.

56
00:13:05,152 --> 00:13:07,720
"ඇයට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත
භයානක බියක්."

57
00:13:09,589 --> 00:13:11,524
කොහොමද හදන්නේ
ඔබේ කතා?

58
00:13:11,591 --> 00:13:15,095
මම ප්‍රශ්නය ඇසීමෙන් ආරම්භ කරමි,
"එහෙම වුණොත්?"

59
00:14:43,883 --> 00:14:45,518
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.

60
00:14:45,585 --> 00:14:47,887
- මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි.

61
00:14:47,955 --> 00:14:49,156
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

62
00:14:49,222 --> 00:14:51,358
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්.

63
00:14:51,424 --> 00:14:52,892
සුභ උදෑසනක්.

64
00:14:58,298 --> 00:15:00,333
ආ... නෝවා, නෝවා පිට්නි.

65
00:15:00,400 --> 00:15:04,004
කුඩා නගරයක සිට ඔබට හැකි නම් එය විශිෂ්ට දෙයකි,

66
00:15:04,071 --> 00:15:07,307
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
ඔබ ගැටෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

67
00:15:07,374 --> 00:15:09,842
- හරි, අර්නි?
- ඒක හරි.

68
00:15:10,710 --> 00:15:12,479
ක්ලෙයාර් හොලෝවේ.

69
00:15:12,545 --> 00:15:14,114
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
හොලෝවේ මෙනවිය.

70
00:15:14,181 --> 00:15:16,316
$19.50, මිස්.

71
00:15:17,684 --> 00:15:19,319
නෑ නෑ නෑ මට ඉඩ දෙන්න
කරුණාකර.

72
00:15:19,386 --> 00:15:21,021
මේ, ආහ්,
රටේ ආචාර විධි ක්‍රියාවෙන්.

73
00:15:21,088 --> 00:15:23,790
අර්නි, මට මතක් කරන්න ඕන
ඔයාට අද රෑ ගේමක් තියෙනවා.

74
00:15:23,856 --> 00:15:26,526
- තේරුම් ගත්තා ද.
- මම එහෙනම් හමුවෙමු.

75
00:15:26,593 --> 00:15:29,129
ඔහ්, සහ කරුණාකර,
මේක මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

76
00:15:32,632 --> 00:15:33,900
මෙය ඔබටය.

77
00:15:33,967 --> 00:15:35,202
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

78
00:15:35,268 --> 00:15:37,037
නැහැ, කරුණාකර එය ගන්න.
මම දැනටමත් එය කියවා ඇත.

79
00:15:37,104 --> 00:15:38,505
ඔබට පුරුදු වීමට උදව් කරන්න
නගරයට.

80
00:15:38,571 --> 00:15:40,940
සංස්කාරකවරයා ළඟ ටිකක් තියෙනවා
ලස්සන විකේන්ද්රික දසුන්,

81
00:15:41,008 --> 00:15:43,710
නමුත්, කියන්න, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කැමති කියලා
ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

82
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
ඔයා ඇත්තටම කෙටියි
සංචාරකයින් මත?

83
00:15:45,845 --> 00:15:47,614
එන්න, ක්ලෙයාර්,
මට ලේලිලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

84
00:15:47,680 --> 00:15:49,782
"තරු ළමා කතුවරයා
වෙස්ට්මෝර්ලන්තයට පහර දෙයි."

85
00:15:49,849 --> 00:15:52,119
ඒක තමයි, අහ්. ඒක ලස්සනයි
මේ අවට ලොකු දේවල්.

86
00:15:52,185 --> 00:15:53,920
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

87
00:15:54,887 --> 00:15:56,023
නමුත්?

88
00:15:59,326 --> 00:16:02,095
නමුත් මම හිතන්නේ මම සමත් වෙනවා.

89
00:16:02,162 --> 00:16:05,465
හරි හරී. හොඳයි, ඒක හරි.
මට තවත් බිංගෝ ජයග්‍රාහකයෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට සිදුවේ.

90
00:16:05,532 --> 00:16:07,434
- ඔබ සංස්කාරකය.
- මම, ඔව්.

91
00:16:07,500 --> 00:16:09,302
එසේම, අහ්,
දේශීය ඉතිහාසඥයා.

92
00:16:09,369 --> 00:16:11,538
ඇත්තටම මම එලියට ගෙනාවා
ගිය අවුරුද්දේ පොතක්.

93
00:16:11,604 --> 00:16:14,874
මම, ම්ම්, ඔයා විතරයි දන්නේ,
මුද්‍රණය කළේ පිටපත් 250ක් පමණයි, නමුත්...

94
00:16:14,941 --> 00:16:16,176
ඒක තමයි මගේ පළවෙනි එක.

95
00:16:16,243 --> 00:16:18,845
ඇත්තටම? ඉතින් තියෙනවා, ආ...
මම ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

96
00:16:19,646 --> 00:16:22,015
හරි හරී.

97
00:16:22,082 --> 00:16:23,950
අහන්න, ඔබ නම්, අහ්!
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

98
00:16:24,017 --> 00:16:27,020
මගේ අංකය පිටුපස ඇත
කඩදාසි, ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

99
00:16:30,390 --> 00:16:31,958
ආයුබෝවන්.

100
00:17:08,561 --> 00:17:10,463
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

101
00:17:14,767 --> 00:17:17,404
කුමක් නම්, කුමක් නම්,
කුමක් නම්, කුමක් ද?

102
00:21:10,036 --> 00:21:11,871
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
ජීවත්වන මේ රටට.

103
00:21:11,938 --> 00:21:16,075
ඔව්, මට පුළුවන් ...
මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.

104
00:21:16,142 --> 00:21:19,045
මට මතකයි කාලයක් තිබුණා
මම අපරාධ ආවරණය කරන විට

105
00:21:19,111 --> 00:21:22,549
සියලුම විශාල දිනපතා සඳහා
රට පුරා.

106
00:21:25,418 --> 00:21:27,887
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

107
00:21:27,954 --> 00:21:29,889
ඒක අමුතුයි.
මම නිතරම මටම කියාගත්තා

108
00:21:29,956 --> 00:21:32,291
මම, මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ආපහු එනවා.

109
00:21:32,359 --> 00:21:35,061
ඊට පස්සේ, අහ්,
කර්තෘගේ කාර්යය මතු විය,

110
00:21:35,127 --> 00:21:37,864
සහ පිලිප් මැන්විල්
මට ඒක කරන්න කිව්වා,

111
00:21:37,930 --> 00:21:40,900
හා මම කිව්වා ඔව් හා...

112
00:21:40,967 --> 00:21:43,503
මම එය අනුමාන කරමි
ආපහු එන්න හිතුණා.

113
00:21:43,570 --> 00:21:46,172
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ගොවිපල තියෙනවා
සහ අශ්වයෙක් ලැබුණා.

114
00:21:46,238 --> 00:21:48,207
ඒ වගේම හොඳයි.
ඒක හොඳ ජීවිතයක්.

115
00:21:49,909 --> 00:21:54,447
එතන. එය පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් එය වැඩ කරනු ඇත.

116
00:21:54,514 --> 00:21:57,684
- ඔබ අර්නිව හොඳින් දන්නවාද?
- මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

117
00:21:57,750 --> 00:22:00,687
- ඔහු නිතරම මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්. ඇයි?

118
00:22:07,259 --> 00:22:08,995
හරි, මම යා යුතුයි.

119
00:23:00,246 --> 00:23:02,348
ඒක ඔයාට හොඳටම ඇති,
ඇලෙන සුළු අඩි.

120
00:24:13,352 --> 00:24:15,321
අර්නි, අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

121
00:24:16,088 --> 00:24:18,324
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

122
00:24:21,393 --> 00:24:24,263
ඔවුන් පවසන්නේ එකම මුහුණ විවිධ පුද්ගලයන් වෙත හැරවිය හැකි බවයි.
එහෙම නේද?

123
00:24:26,265 --> 00:24:27,834
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

124
00:24:29,235 --> 00:24:30,937
ඔබේ පොත රසවිඳින්න.

125
00:24:35,307 --> 00:24:37,009
නවත්වන්න!

126
00:24:37,076 --> 00:24:38,778
ඔබට යමක් අමතකද, ක්ලෙයාර්?

127
00:24:39,478 --> 00:24:40,713
හහ්?

128
00:24:40,780 --> 00:24:42,314
ඔබට යමක් අමතකද,
මිස්?

129
00:24:44,551 --> 00:24:45,852
නැත.

130
00:27:03,890 --> 00:27:05,257
ආයුබෝවන්.

131
00:27:11,030 --> 00:27:12,464
උදෑසන.

132
00:27:15,367 --> 00:27:16,836
උදෑසන, ක්ලෙයාර්.

133
00:27:19,772 --> 00:27:21,473
උදෑසන.

134
00:27:21,540 --> 00:27:24,643
ආ...
එය කුණාටුවක්ද?

135
00:27:25,577 --> 00:27:28,314
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

136
00:27:34,821 --> 00:27:35,988
මම ඔබේ පොත මිලදී ගත්තා.

137
00:27:36,055 --> 00:27:37,189
අහ්.

138
00:27:37,256 --> 00:27:38,290
ඉතින් ඔයා තමයි.

139
00:27:40,392 --> 00:27:42,795
සිත් ඇදගන්නා ඉතිහාසය
මෙම ස්ථානය ඇත.

140
00:27:43,730 --> 00:27:45,364
ආ...

141
00:27:45,431 --> 00:27:47,566
අහන්න, ඔයාට ඕන...
ඔබට තව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

142
00:27:47,633 --> 00:27:49,869
මම ඕනෑම නිදහසට කරුණක් ගන්නම්
පල්ලිය මඟ හැරීමට.

143
00:27:49,936 --> 00:27:51,537
කරුණාකර?

144
00:27:53,472 --> 00:27:55,341
ඉතින්, අහ්,
පිරිමි ළමුන් සඳහා Manville පාසල

145
00:27:55,407 --> 00:27:57,543
එහි දොරවල් වසා දැමුවා
1800 ගණන්වල අග භාගයේදී

146
00:27:57,609 --> 00:27:59,979
සහ වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ්
ප්‍රාථමික පාසල විවෘත විය

147
00:28:00,046 --> 00:28:02,815
ආරම්භයේදී
පසුගිය සියවසේ.

148
00:28:02,882 --> 00:28:05,617
ප්‍රාන්තය කොච්චර හොඳද
ගැහැණු ළමයින්ට සෙල්ලම් කිරීමට ආරාධනා කරන්න.

149
00:28:05,684 --> 00:28:07,686
ඔව්, මම දන්නා දේ අනුව
පිරිමි පාසලේ,

150
00:28:07,754 --> 00:28:09,588
ගැහැණු ළමයි වෙන්න ඇති
ගෙදර සතුටින්.

151
00:28:09,655 --> 00:28:10,790
භයානකයි.

152
00:28:10,857 --> 00:28:12,591
අලුත් පොතකට හොඳ කෑමක්.

153
00:28:14,493 --> 00:28:16,863
මම දැන් The Swamp කියෙව්වා
මටයි මගේ ලේලියටයි,

154
00:28:16,929 --> 00:28:19,799
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මට එය තරමක් බියජනක බව පෙනී ගියේය.

155
00:28:19,866 --> 00:28:22,634
සියලුම විශිෂ්ට දරුවන්ගේ
පොත් අඳුරු ය.

156
00:28:22,701 --> 00:28:24,536
ග්‍රිම් සහෝදරවරුනි,

157
00:28:24,603 --> 00:28:26,705
ඊසොප්, රෝල්ඩ් ඩාල්.

158
00:28:26,773 --> 00:28:29,441
"රෝසි වටා වළල්ල" වසංගතයෙන් මිය යාමයි.

159
00:28:29,508 --> 00:28:30,910
භයානක රාක්ෂයන්, අහ්,

160
00:28:30,977 --> 00:28:33,780
ගැඹුරු අඳුරු වගුරු බිම්. ඔහ්, භයානකයි.

161
00:28:35,181 --> 00:28:37,549
සුරංගනා කතා සහ
ළදරු රයිම් තට්ටු කරන්න

162
00:28:37,616 --> 00:28:40,486
ප්රාථමික, යටි සිතේ බිය
තරුණ මනසේ.

163
00:28:40,552 --> 00:28:43,422
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම ළමයි
පිටතට රිංගා යාමට කැමතියි.

164
00:28:43,489 --> 00:28:44,791
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

165
00:28:45,958 --> 00:28:48,660
ඔබට කවදා හෝ කතන්දර අසන්නට ලැබේ
මෙම ස්ථානය ගැන?

166
00:28:48,727 --> 00:28:50,729
මොන වගේ, වගේ,
බය හිතෙන ඒවා වගේ?

167
00:28:51,363 --> 00:28:52,765
පුවරු සෑදීම,

168
00:28:52,832 --> 00:28:54,633
තට්ටු කරන දොරවල්,
විසිල් සුළං ...

169
00:28:56,002 --> 00:28:58,204
වාව්, ඔබ, අහ්! ඔබ ලේඛකයන්.

170
00:28:59,138 --> 00:29:00,472
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

171
00:29:00,539 --> 00:29:02,408
මම කියන්නම්
මම දන්නා සියල්ල

172
00:29:02,474 --> 00:29:03,843
හෙට රාත්‍රී ආහාරය අවසන්.

173
00:31:49,875 --> 00:31:51,343
අපොයි!

174
00:31:52,711 --> 00:31:54,981
ප්ලැට්ස්! ප්ලැට්ස්! ප්ලැට්ස්!

175
00:31:55,047 --> 00:31:56,715
ප්ලැට්ස්. ප්ලැට්ස්.

176
00:31:58,684 --> 00:32:00,252
සාමාන්‍යයෙන් ඌ පුස් බළලෙක්.

177
00:32:00,319 --> 00:32:01,988
මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

178
00:32:03,055 --> 00:32:04,356
ඔබ ජෙෆ්රි හන්ට් ද?

179
00:32:04,423 --> 00:32:05,791
දඩයම් කරන්න.

180
00:32:05,857 --> 00:32:07,359
හැමෝම මට කියන්නේ Hunt කියලා.

181
00:32:07,426 --> 00:32:08,894
ක්ලෙයාර් හොලෝවේ.

182
00:32:08,961 --> 00:32:11,230
එයා එහෙම උඩ පිඹලා නෑ
ඒක ගොඩක් කාලෙකින් ක්ලෙයාර්.

183
00:32:12,231 --> 00:32:13,832
ඔහු එසේ කිරීමට එක් හේතුවක් පමණි.

184
00:32:14,666 --> 00:32:17,603
ඕ ඇත්ත? එය කුමක් ද?

185
00:32:20,939 --> 00:32:22,574
ඔහුට හොල්මන් සුවඳක් දැනේ.

186
00:32:22,641 --> 00:32:24,210
කුමක් ද?

187
00:32:24,276 --> 00:32:27,046
වාෂ්ප වගේ හිතන්න...

188
00:32:27,113 --> 00:32:28,614
අනෙක් පැත්තෙන්.

189
00:32:29,781 --> 00:32:31,617
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

190
00:32:33,352 --> 00:32:34,653
මමත් නැහැ.

191
00:32:35,887 --> 00:32:37,323
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

192
00:32:41,293 --> 00:32:43,829
- ඉතින් මේ ස්ථානය, හාහ්?
- ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

193
00:32:43,895 --> 00:32:46,232
අවුරුදු තුනකට කලින්.
ඇගේ නම කුමක්ද? කරුණාව?

194
00:32:46,298 --> 00:32:47,566
- දයාව.
- ඔව්.

195
00:32:47,633 --> 00:32:50,036
ඉතින් ඔයා
අද්භූත උපදේශකයෙක්

196
00:32:50,102 --> 00:32:52,004
හොල්මන් විශ්වාස නොකරන්නේ කවුද?

197
00:32:52,071 --> 00:32:54,006
මම මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා.

198
00:32:54,073 --> 00:32:56,142
මම කියන්නේ මිනිස්සු එහෙමයි
ජලය සහ ශක්තිය.

199
00:32:56,208 --> 00:32:59,178
ජලය සිට පරිවර්තනය කළ හැකි නම්
අයිස් වාෂ්ප බවට, මීදුමට,

200
00:32:59,245 --> 00:33:01,880
ශක්තිය ඒවා පරිවර්තනය කරයි,

201
00:33:01,947 --> 00:33:03,582
ඇයි මිනිස්සුන්ට බැරි

202
00:33:04,416 --> 00:33:05,884
මර්සිට මොකද වුණේ?

203
00:33:05,951 --> 00:33:07,453
ඇය ටිකක් ගැස්සුනා,
එච්චරයි.

204
00:33:07,519 --> 00:33:09,721
ශබ්ද සහ එවැනි.
ප්රධාන දෙයක් නැත.

205
00:33:09,788 --> 00:33:12,124
මේ ආකාරයේ ශක්තීන්
ඉතා විශේෂිත විය හැකිය.

206
00:33:12,191 --> 00:33:13,859
ඔවුන්ට තමන්ව හෙළි කළ හැකිය
එක් පුද්ගලයෙකුට

207
00:33:13,925 --> 00:33:15,961
- සහ තවත් කෙනෙකුට නොවේ.
- ඇයි මම?

208
00:33:17,796 --> 00:33:19,365
ඔයා මට කියන්න ක්ලෙයාර්.

209
00:33:23,835 --> 00:33:25,737
ඔහු එහි සිටියාද?

210
00:33:33,212 --> 00:33:35,047
වරාය.

211
00:33:37,183 --> 00:33:38,684
වරාය?

212
00:33:41,853 --> 00:33:43,389
එය පිවිසුම් ස්ථානයයි
ඔවුන් ඇතුළට පැමිණීම සඳහා.

213
00:33:43,455 --> 00:33:44,890
පරිගණකයේ
තවත් හොඳ එකක්.

214
00:33:44,956 --> 00:33:46,592
මම ඒක දැනට නවත්වනවා.

215
00:33:55,067 --> 00:33:56,635
මේක මෙහෙ කොච්චර වෙලාද?

216
00:33:56,702 --> 00:33:58,437
අහ්!

217
00:33:58,504 --> 00:34:00,372
දින කිහිපයක්. ඇයි?

218
00:34:01,173 --> 00:34:03,809
අනෙක් පැත්තෙන්,

219
00:34:04,743 --> 00:34:08,180
දොරවල් දෙකම සංකේතාත්මක විය හැකිය

220
00:34:08,247 --> 00:34:11,483
සහ එම අවස්ථාවේදීම වචනාර්ථයෙන්.

221
00:34:12,518 --> 00:34:14,353
කෑන් එකක් පහළට ගැනීම,

222
00:34:16,388 --> 00:34:20,259
යමෙකු නැවැත්වීමේ මාර්ගයක් වන්න
හරහා පැමිණීමෙන්.

223
00:34:20,326 --> 00:34:24,563
ඉතින් ඔබ විට
ආපහු දොර තියන්න...

224
00:34:25,531 --> 00:34:27,599
ඔබ ඔවුන්ට නැවත ඇතුළට ආරාධනා කරනවා.

225
00:34:39,911 --> 00:34:42,881
ශක්තියේ නිශ්චිත වැඩි වීමක් ඇත.
ඒක සහතිකයි.

226
00:34:42,948 --> 00:34:45,617
- නමුත් ඇයි?
- මිනිස්සු අමුතුයි.

227
00:34:45,684 --> 00:34:49,087
ඔවුන් මිය යනවා, ඔවුන් අමුතු වෙනවා.

228
00:34:49,155 --> 00:34:51,357
ප්‍රශ්නය, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

229
00:34:52,924 --> 00:34:54,860
මම දැකපු නිසා...

230
00:34:54,926 --> 00:34:57,696
මම ඒ චූටි කෙල්ලව කලින් දැකලා තියෙනවා මේ ගෙදරදී විතරක් නෙවෙයි.

231
00:34:57,763 --> 00:35:00,232
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?

232
00:35:00,299 --> 00:35:01,700
ඒක වෙනම ලෝකයක්.

233
00:35:01,767 --> 00:35:04,069
ඔවුන් ඔබේ නීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා නොකරයි.

234
00:35:04,136 --> 00:35:08,874
මට මගේ බිරිඳ සහ මගේ අහිමි විය
අවුරුදු හතකට පෙර කුඩා දැරිය.

235
00:35:08,940 --> 00:35:10,709
මම උත්තර හොයන්න ගියා.

236
00:35:10,776 --> 00:35:12,344
මම කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා ගත්තේ නැහැ.

237
00:35:13,345 --> 00:35:15,181
ඒ නිසා ඔබට අවශ්යයි
ඒ ගැන හිතන්න

238
00:35:15,247 --> 00:35:17,816
ඔබ සොයන්නට පෙර
අනෙක් පැත්තෙන් පිළිතුරු.

239
00:35:17,883 --> 00:35:19,785
ඔබ වෙන්න ඕන
ජීවතුන් අතර,

240
00:35:19,851 --> 00:35:21,019
මාව විශ්වාස කරන්න.

241
00:35:26,057 --> 00:35:28,660
නගරයේ හෝටලයක් තිබේ.

242
00:35:28,727 --> 00:35:30,896
මම ඔබ නම්,
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

243
00:35:31,930 --> 00:35:34,366
මෙය ඔබේ සටන කර ගන්නේ ඇයි?

244
00:36:33,024 --> 00:36:35,361
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා...

245
00:36:35,427 --> 00:36:38,430
"දඩයම"... එයා මට හන්ට් කියලා කතා කළා.

246
00:36:38,497 --> 00:36:42,000
ඔහු වඩා විය හැකිය
පුද්ගල නොවන, මගේ පියා.

247
00:36:42,067 --> 00:36:46,605
ඔහු කියනු ඇත, "දඩයම් කරන්න,
ඔබට කෙටුම්පත මග හැරිය හැක,

248
00:36:46,672 --> 00:36:48,707
"ඔබට ඔබේ බදු වංචා කළ හැකිය

249
00:36:48,774 --> 00:36:51,410
"නමුත් කිසි විටෙකත් පාළු නොවේ
විපතට පත් තරුණියක්."

250
00:36:53,379 --> 00:36:55,314
අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු.

251
00:37:15,000 --> 00:37:16,968
ඔවුන්ට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

252
00:37:18,837 --> 00:37:20,205
දන්නේ නැහැ.

253
00:37:21,106 --> 00:37:23,542
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

254
00:37:23,609 --> 00:37:25,511
ඔබ තමයි ඔවුන්
එය අවශ්යයි.

255
00:37:28,013 --> 00:37:31,283
ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඔබට සිතාගත හැකිද,

256
00:37:31,350 --> 00:37:32,718
මර්සි දැක්කා නම්
ඔබ දුටු දේ,

257
00:37:32,784 --> 00:37:35,621
ඇය වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් වනු ඇත
උපකල්පිත නාමයක් යටතේ රට.

258
00:37:37,255 --> 00:37:38,557
හේයි, ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
තත්පරයකට එහි?

259
00:37:38,624 --> 00:37:40,492
කරුණාකර තත්පරයකට.
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:37:43,695 --> 00:37:45,397
ඔයා හරිම photogenic.

261
00:37:54,172 --> 00:37:55,974
ඔයාලටත් ඒවා බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

262
00:37:56,041 --> 00:37:58,009
ඔවුන් කැමරා ලැජ්ජ නැත්නම්...

263
00:37:58,677 --> 00:38:00,211
අපි ඒවා ගන්නම්.

264
00:38:03,148 --> 00:38:04,750
ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

265
00:38:07,252 --> 00:38:08,820
සැමතැනම.

266
00:38:11,657 --> 00:38:13,224
ඔහ්.

267
00:38:13,291 --> 00:38:14,926
ඔහ්, ඔබ හමුදා පිස්සෙක්,

268
00:38:15,461 --> 00:38:17,228
හා?

269
00:38:17,295 --> 00:38:19,064
- නැහැ.
- පුංචි උගුරක්.

270
00:38:21,733 --> 00:38:24,002
නැහැ, මගේ දෙමාපියන් ගුරුවරුන්.

271
00:38:26,237 --> 00:38:28,106
ඔවුන් මුලින් කොහෙන්ද?

272
00:38:31,477 --> 00:38:33,712
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවීය
මගේ උපන් දෙමාපියන්.

273
00:38:35,414 --> 00:38:37,849
හොඳයි...

274
00:38:37,916 --> 00:38:39,918
ඔබේ වයස කීයද
ඔබ හදාවඩා ගත්තේ කවදාද?

275
00:38:43,755 --> 00:38:45,090
අටයි.

276
00:38:45,156 --> 00:38:46,725
අටක්ද?

277
00:38:48,994 --> 00:38:51,229
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ලස්සන කෙනෙක් කියලා
පුංචි දුව, ඔයා නේද?

278
00:38:52,631 --> 00:38:53,865
බොරු කියන්න එපා.

279
00:38:53,932 --> 00:38:57,403
ඔයා හුරතල් කෙනෙක් වුනා,
ඔයා නේද? හහ්?

280
00:38:57,469 --> 00:38:59,605
ඔබ නිකම්ම පැළ වූවා මිස
එකපාරටම

281
00:38:59,671 --> 00:39:01,940
සාධාරණ බවට පත් විය
ඔබ දැන් කුමක්ද.

282
00:39:06,378 --> 00:39:10,081
මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා
රිය අනතුරකදී.

283
00:39:12,384 --> 00:39:13,952
මම දකියි.

284
00:39:17,222 --> 00:39:19,224
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

285
00:39:23,361 --> 00:39:25,564
- හේයි.
- නෝවා, මට සමාවෙන්න.

286
00:39:25,631 --> 00:39:26,898
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

287
00:39:26,965 --> 00:39:29,468
ඇයි? මොකක්ද, අහ්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

288
00:39:31,537 --> 00:39:33,304
හන්ට්, නෝවා.

289
00:39:34,072 --> 00:39:35,707
හන්ට් මට උදව් කරනවා.

290
00:39:35,774 --> 00:39:38,243
- කොහොමද, පිට්නි?
- ආයුබෝවන්.

291
00:39:42,514 --> 00:39:45,016
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අහ්... මේක ඒ අයත් එක්ක සම්බන්ධයි...

292
00:39:45,083 --> 00:39:47,486
ඔබ වූ ඒ බියකරු දේවල්,
ඔබ කතා කළේ

293
00:39:48,554 --> 00:39:50,689
මම ගිහින් එන්නම්...

294
00:39:50,756 --> 00:39:52,758
අපේ ගින්නට දර ටිකක් ගන්න.

295
00:39:58,764 --> 00:40:00,231
රාත්රී ආහාරය ගැන කණගාටුයි.

296
00:40:00,298 --> 00:40:02,868
සමහර විට අපිට පුළුවන්...
අපට එය තවත් රාත්‍රියක කළ හැකිද?

297
00:40:02,934 --> 00:40:05,270
ඔයා දන්නවනේ මට කරන්න පුළුවන් දේ,
මට පුළුවන්, අහ්... මට ඇලෙන්න පුළුවන්

298
00:40:05,336 --> 00:40:08,406
සහ මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න, අහ්...
මෙම සැසිය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

299
00:40:08,474 --> 00:40:10,341
අපිට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.

300
00:40:13,078 --> 00:40:14,546
හරි හරී.

301
00:40:16,848 --> 00:40:19,217
මම බලාගෙන හිටියා
රාත්රී ආහාරය ගැනීමට.

302
00:40:19,284 --> 00:40:21,953
මටත් ඒත් කමක් නෑ.

303
00:40:22,020 --> 00:40:24,155
ඔබ දන්නවා, අපට එය කළ හැකියි
තවත් වෙලාවක නේද?

304
00:40:25,957 --> 00:40:28,794
සුභ ගමන්,
මේ සමඟ වාසනාව. හා, ආ...

305
00:40:28,860 --> 00:40:30,261
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

306
00:40:30,328 --> 00:40:31,863
පසුව.

307
00:42:10,461 --> 00:42:12,097
දඩයම් කරන්න.

308
00:42:12,998 --> 00:42:14,399
දඩයම් කරන්න.

309
00:42:21,472 --> 00:42:23,074
දඩයම් කරන්න!

310
00:43:49,294 --> 00:43:51,229
ඔයා කව්ද?

311
00:43:55,867 --> 00:43:57,869
ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

312
00:43:59,504 --> 00:44:01,106
ඔබට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

313
00:44:54,325 --> 00:44:56,427
- මගෙන් ලස්සනට අහන්න.
- ආ!

314
00:44:56,494 --> 00:44:58,163
ඇයි මේ මගුල කරන්නේ?

315
00:44:58,229 --> 00:45:00,365
ඔයා මට කෙලවනවා!
ඔබේ අමන බූරුවා එය අල්ලා ගන්න!

316
00:45:08,606 --> 00:45:12,510
කරුණාකර. මගෙන් ලස්සනට අහන්න,
කරුණාකර.

317
00:45:12,577 --> 00:45:14,412
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා
මිනිත්තු 10 කට පෙර.

318
00:45:14,479 --> 00:45:16,381
මම මේ ගෙදර කඩනවා.
මම එය සොයා ගන්නා විට,

319
00:45:16,447 --> 00:45:18,750
ඔබ වනු ඇත
එක සමාවෙන්න මගුල් ළමයෙක්!

320
00:45:23,454 --> 00:45:24,956
අහකට යන්න!

321
00:45:33,664 --> 00:45:36,667
උදව්! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

322
00:45:37,302 --> 00:45:39,404
අපොයි නෑ.

323
00:45:39,470 --> 00:45:41,606
- ක්ලෙයාර්, නෑ.
- නැහැ!

324
00:45:41,672 --> 00:45:43,374
නැහැ! දෙවියනේ!

325
00:46:03,628 --> 00:46:04,762
ඔවුන් කව් ද?

326
00:46:04,830 --> 00:46:06,764
ඩෙන්මන් සහ මෝඩ් රෝස්.

327
00:46:06,832 --> 00:46:08,366
ගොවිපලෙන්ද?

328
00:46:08,433 --> 00:46:11,736
මම, හවස ගත කළා
පොඩි පර්යේෂණයක් කරනවා සහ

329
00:46:11,803 --> 00:46:14,239
ටිකක් ගැඹුරට හාරා.
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මේක, අහ්,

330
00:46:14,305 --> 00:46:16,674
කතාව පුදුමයි.

331
00:46:16,741 --> 00:46:18,409
ඉතින් රෝස පවුල

332
00:46:18,476 --> 00:46:21,880
එය ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් විය
1902 දී වගුරු බිම ඉවත් කිරීමට.

333
00:46:21,947 --> 00:46:24,082
ඩෙන්මන් කරමින් සිටියේ
වැඩ ගොඩක් තමා.

334
00:46:24,149 --> 00:46:27,218
කුඩා දැරිය ඔහුගේ සහෝදරියයි.
ඇයගේ වයස අවුරුදු 8 කි.

335
00:46:27,285 --> 00:46:29,187
ඔහ්, දවසක්, ඔහු වැඩ කරනවා,

336
00:46:29,254 --> 00:46:31,222
මෝඩ් වගුරු බිමට යයි
ඔහුට දිවා ආහාරය ගෙන ඒමට,

337
00:46:31,289 --> 00:46:34,625
නමුත් ඇය බොග් එකට වැටේ
සහ ගිලී යයි.

338
00:46:36,194 --> 00:46:38,463
- දෙවියනේ!
- ඔව්. ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ

339
00:46:38,529 --> 00:46:40,431
ඩෙන්මාර්කයට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ මනස නැති විය.

340
00:46:40,498 --> 00:46:43,368
ඔහු සොයමින් ඇය පසුපස ගියේය.
ඔහු කිසි විටෙකත් වගුරු බිමෙන් පිටතට පැමිණියේ නැත.

341
00:46:43,434 --> 00:46:46,304
සමහර ප්‍රදේශවාසීන් ඇතුලට ගියා,
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

342
00:46:46,371 --> 00:46:48,173
එතකොට, හොඳයි,
ඔබ දන්නවා කුඩා නගරයක් කොහොමද කියලා.

343
00:46:48,239 --> 00:46:50,508
එකපාරටම,
හැමෝම හිතන්නේ මේ වගුරු බිම කියලා

344
00:46:50,575 --> 00:46:53,311
ඔබ දන්නවා, hexed.

345
00:46:53,378 --> 00:46:55,780
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

346
00:46:55,847 --> 00:46:58,216
මම ... මට කවදාවත් ලැබුනේ නැහැ
අවස්ථාව, මතක තබා ගන්න.

347
00:47:00,018 --> 00:47:01,652
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා,
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

348
00:47:01,719 --> 00:47:04,655
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ වගේ දේවල් විශ්වාස කරන කෙනෙක් කියලා.

349
00:47:04,722 --> 00:47:06,124
එය කුමන වර්ගයක්ද?

350
00:47:07,525 --> 00:47:09,694
මම, මට සමාවෙන්න.
මම, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

351
00:47:09,760 --> 00:47:11,662
මිනිස්සු කතා කළා
ඒ නිවස ගැන

352
00:47:11,729 --> 00:47:14,365
ඒ වගුරු බිම වසර ගණනාවක්,
සහ මම හැම විටම යම් ආකාරයක, අහ් ...

353
00:47:14,432 --> 00:47:17,102
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට හිනා වුණා
off, ඉතින්...

354
00:47:19,704 --> 00:47:21,272
මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා, නෝවා.

355
00:47:21,339 --> 00:47:22,840
නැහැ, මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. සවන් දෙන්න.

356
00:47:22,908 --> 00:47:25,110
ක්ලෙයාර්, මට වටෙන් අහන්න පුළුවන්.

357
00:47:25,176 --> 00:47:26,912
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේම ලස්සන තැනක්

358
00:47:26,978 --> 00:47:28,246
ඔබට අවශ්ය නම්.

359
00:47:29,814 --> 00:47:31,382
නැත.

360
00:47:31,449 --> 00:47:33,151
ස්තුතියි.

361
00:47:55,606 --> 00:47:57,275
ආයුබෝවන්?

362
00:49:18,556 --> 00:49:20,258
අපොයි නෑ. කුමක් ද?

363
00:49:26,164 --> 00:49:27,698
නැත.

364
00:50:12,843 --> 00:50:14,379
නැහැ!

365
00:50:29,360 --> 00:50:31,296
වගේ දැනෙනවා
එය මගේ වරදකි.

366
00:50:32,230 --> 00:50:33,931
මෙතන මොනවා වුනත්,

367
00:50:35,166 --> 00:50:36,601
ඔබට එය නතර කළ නොහැකි විය.

368
00:50:38,303 --> 00:50:40,037
නමුත් ඔබ එහි කොටසක්,
කොහොම හරි.

369
00:50:41,706 --> 00:50:44,275
ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

370
00:50:44,342 --> 00:50:46,144
එය ආරම්භ වූ ආකාරය
පළමු ස්ථානයේ.

371
00:50:48,479 --> 00:50:49,814
කෙසේද?

372
00:50:51,482 --> 00:50:53,218
මේක බලන්න.

373
00:50:58,323 --> 00:51:01,092
ඔබ දන්නවා, එක්තරා ආකාරයකින්,
ඔබ වාසනාවන්තයි.

374
00:51:07,732 --> 00:51:10,668
පොදුවේ ගත් කල,
මෙම නඩු

375
00:51:10,735 --> 00:51:14,905
අට්ටාලයේ හඬක් සම්බන්ධ කරන්න,

376
00:51:14,972 --> 00:51:16,641
කුඩා ආත්මයක්
කවුද, ආහ්,

377
00:51:16,707 --> 00:51:18,843
අවශ්යයි
අතින් අල්ලාගෙන ටිකක්.

378
00:51:20,245 --> 00:51:21,879
නමුත්

379
00:51:21,946 --> 00:51:23,181
මේ...

380
00:51:31,122 --> 00:51:32,723
මෙය වීර කාව්‍යයකි.

381
00:52:07,057 --> 00:52:08,726
තේරුම් ගත්තා ද.

382
00:52:14,699 --> 00:52:16,066
ජුනි 19 අතුරුදහන්.

383
00:52:19,570 --> 00:52:21,138
ඔහ්, බලන්න.

384
00:52:25,343 --> 00:52:27,845
ඒ ඔබේ සංස්කාරක මිතුරා නොවේද?

385
00:52:27,912 --> 00:52:30,215
ඔව්, දයාවෙන්
සහ අර්නි.

386
00:52:32,082 --> 00:52:34,519
"දේශීය දැරිය
ලිංගික අතවරයට ලක්ව ඇත.

387
00:52:34,585 --> 00:52:35,986
"වින්දිතයා බාල වයස්කරුවෙකු බැවින්,

388
00:52:36,053 --> 00:52:38,155
"ඇගේ නම සඟවා ඇත
පොලිසියෙන්."

389
00:52:42,793 --> 00:52:45,496
ඒ ඔහුය.
දෙයියනේ ඒ එයා.

390
00:52:45,563 --> 00:52:47,832
බ්‍රෙන්ඩන් මැන්විල්.

391
00:52:53,838 --> 00:52:55,139
ඔහ්, බලන්න.

392
00:53:03,080 --> 00:53:05,082
මම, හවස ගත කළා

393
00:53:05,149 --> 00:53:06,917
යම් පර්යේෂණයක් කරනවා.

394
00:53:06,984 --> 00:53:09,086
රෝස් පවුල එය ලබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ හිස තුළට

395
00:53:09,153 --> 00:53:11,522
1902 දී වගුරු බිම ඉවත් කිරීමට.

396
00:53:11,589 --> 00:53:13,691
ඩෙන්මන් කරමින් සිටියේ
වැඩ ගොඩක් තමා. අහ්,

397
00:53:13,758 --> 00:53:16,794
නංගි වැටෙනවා
බොග් එකට ගොස් දියේ ගිලී මිය යයි.

398
00:53:18,563 --> 00:53:20,831
බැල්ලිගේ පුතා.

399
00:53:20,898 --> 00:53:22,800
මම ඔබේ මිතුරාගේ යැයි කියමි

400
00:53:22,867 --> 00:53:26,504
ඉතිහාසය අවුල් කළා.

401
00:53:26,571 --> 00:53:28,239
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

402
00:53:31,376 --> 00:53:33,311
පිට්නිගෙන් ඇසිය යුතුයි.

403
00:53:33,378 --> 00:53:35,045
මගෙන් අහන්න මොකක්ද?

404
00:53:37,815 --> 00:53:41,252
ඕනෑම අමතර ලේඛනාගාර දේවල්
රෝස් පවුලේ කතාව මත

405
00:53:41,319 --> 00:53:43,754
එතන ඇති
microfiche දී.

406
00:53:45,323 --> 00:53:47,191
මට කණගාටුයි.
මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

407
00:53:47,258 --> 00:53:48,693
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

408
00:55:14,645 --> 00:55:16,146
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

409
00:55:17,314 --> 00:55:19,016
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
නිවසේ, මර්සි.

410
00:55:20,685 --> 00:55:23,454
ඔහු මෙතැනින් එහාට ගියා.
අවුරුදු 20කට කලින්.

411
00:55:23,521 --> 00:55:24,955
සහ කුඩා දැරිය?

412
00:55:25,022 --> 00:55:27,157
ඔබත් ඇයව දැක ඇත. සහ ඒ
ඔබ Hunt ලෙස හැඳින්වූයේ එබැවිනි.

413
00:55:27,224 --> 00:55:28,493
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

414
00:55:28,559 --> 00:55:29,960
මට සමහර ශබ්ද ඇහුණා,
එච්චරයි.

415
00:55:30,027 --> 00:55:31,696
ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ ගැන, මර්සි?

416
00:55:34,765 --> 00:55:36,567
මොන මගුලක්ද
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?

417
00:55:38,068 --> 00:55:40,237
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

418
00:55:40,304 --> 00:55:42,540
බලන්න, මගේ මිතුරා
යන්තම් සියදිවි නසාගත්තා.

419
00:55:42,607 --> 00:55:44,509
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත, මර්සි.

420
00:55:46,377 --> 00:55:48,679
ඔබට ඇසුණු ඒ හඬවල්.

421
00:55:48,746 --> 00:55:51,782
ක්ලෙයාර් දකින දේ,
අර්නිගේ මරණය.

422
00:55:51,849 --> 00:55:53,918
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි, මර්සි.
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

423
00:55:53,984 --> 00:55:55,486
එය නවත්වන්න!

424
00:56:00,357 --> 00:56:02,359
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:56:04,194 --> 00:56:05,663
ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

426
00:56:07,398 --> 00:56:08,966
මට කියන්න.

427
00:56:11,101 --> 00:56:12,770
ඔයා කියන්න මට.

428
00:56:17,475 --> 00:56:19,009
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

429
00:56:22,179 --> 00:56:23,781
ඔයාට තියෙනවා
යමක් මතක තබා ගන්න.

430
00:56:23,848 --> 00:56:25,249
සිතන්න. සිතන්න.

431
00:56:27,518 --> 00:56:29,654
මොනවද මතක
ඔබේ අනතුරට පෙර සිට?

432
00:56:29,720 --> 00:56:31,288
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

433
00:56:31,355 --> 00:56:33,023
මොකද මම හිතන්නේ
ඒ අපේ පුංචි කෙල්ල,

434
00:56:33,958 --> 00:56:35,426
ඒ ඔබයි.

435
00:56:35,993 --> 00:56:37,795
ඒ ඔයා, ක්ලෙයාර්.

436
00:56:41,599 --> 00:56:45,670
මම කියන්නේ පිළිගන්න පුළුවන් නම්
ආත්මය බව,

437
00:56:45,736 --> 00:56:48,639
හෝ, අහ්, සාරය
කෙනෙකුගේ

438
00:56:48,706 --> 00:56:51,041
ඒක තමයි ශක්තිය...

439
00:56:51,108 --> 00:56:54,211
නමුත් නඩුවේ
දැඩි කම්පනයක්,

440
00:56:54,278 --> 00:56:57,815
එම ශක්තියෙන් සමහරක් විය හැකිය
ශරීරයෙන් ඉරා,

441
00:56:57,882 --> 00:57:00,217
එය පිටත් වේ

442
00:57:00,284 --> 00:57:02,286
මුද්‍රණයක්.

443
00:57:02,352 --> 00:57:05,723
එම හැඟීම නැවත නැවතත් පුනරාවර්තනය වේ,
වැනි,

444
00:57:06,857 --> 00:57:08,325
වීඩියෝ පටයක්.

445
00:57:09,126 --> 00:57:10,260
මොන වගේ කම්පනයක්ද?

446
00:57:11,261 --> 00:57:12,663
අපි කතා කරන්නේ

447
00:57:13,998 --> 00:57:15,800
ලිංගික අතවර, ක්ලෙයාර්.

448
00:57:20,070 --> 00:57:23,040
නැහැ, හන්ට්.

449
00:57:23,107 --> 00:57:25,042
මම කියන්නේ ඒ ගැන හිතන්න. මම කිව්වේ,
අවට ඇති සියල්ල,

450
00:57:25,109 --> 00:57:26,644
සෑම දෙයක්ම ඔබට හුරුපුරුදුය.

451
00:57:26,711 --> 00:57:27,878
අනික මේක a නෙවෙයි

452
00:57:27,945 --> 00:57:30,214
සිහිනයක්, මෙය කෑල්ලක් නොවේ
ප්රබන්ධ වලින්

453
00:57:30,280 --> 00:57:31,816
ඔබගේ එක් පොතකින්, නැත.

454
00:57:32,550 --> 00:57:33,951
මෙය...

455
00:57:36,053 --> 00:57:37,722
මම හිතන්නේ ඒවා මතකයන්.

456
00:57:39,156 --> 00:57:40,491
ඒවා ඔයාගේ මතකයන්, ක්ලෙයාර්.

457
00:57:44,261 --> 00:57:46,196
අපි නිකම් පුච්චමු
ස්ථානය පහළ.

458
00:57:52,637 --> 00:57:54,238
කවදාවත් ගිනි තියන්න එපා.

459
00:57:57,007 --> 00:57:58,442
කවදාවත් ගිනි තියන්න එපා.

460
00:58:19,229 --> 00:58:20,497
හේයි, කවුද!

461
00:58:26,671 --> 00:58:29,006
හයිඩි, කෙල්ල. හයිඩි, පහසුයි.

462
00:58:31,441 --> 00:58:33,711
ලේසියි කෙල්ලේ. කමක් නෑ,

463
00:58:33,778 --> 00:58:35,546
හයිඩි, ඒක කමක් නෑ.

464
00:58:36,346 --> 00:58:37,782
ෂ්.

465
00:58:41,251 --> 00:58:43,320
ෂ්. හයිඩි.

466
00:58:55,299 --> 00:58:56,701
හේයි.

467
00:59:01,572 --> 00:59:03,608
ෂ්. හයිඩි.

468
00:59:43,447 --> 00:59:45,049
ආයුබෝවන්?

469
01:00:17,247 --> 01:00:18,448
ආයුබෝවන්?

470
01:00:36,266 --> 01:00:37,968
ආයුබෝවන්!

471
01:01:12,669 --> 01:01:14,071
හයිඩි?

472
01:01:19,376 --> 01:01:21,345
නැහැ! නැහැ!

473
01:01:22,312 --> 01:01:23,380
අහ්!

474
01:01:34,324 --> 01:01:35,592
නැහැ!

475
01:02:03,353 --> 01:02:04,554
නැහැ!

476
01:03:03,680 --> 01:03:05,850
මගේ කටට බියර් ආවා.

477
01:03:08,118 --> 01:03:10,020
ඔබ විය යුතු නැත
මෙතන ඉන්න පැටියෝ.

478
01:03:27,905 --> 01:03:30,574
ලෑස්ති ​​උනත් නැතත් ඔන්න මම ආවා.

479
01:03:45,289 --> 01:03:47,257
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔයා හොඳින්ද?

480
01:03:48,959 --> 01:03:50,294
කලබල වෙන්න එපා.

481
01:03:50,360 --> 01:03:52,897
මම දන්නවා එයාව ගන්න හැටි.

482
01:03:52,963 --> 01:03:55,966
මොනවා හරි ගන්න ඕන
ඔහු හඳුනා ගනීවි කියලා.

483
01:03:56,033 --> 01:03:59,269
ඇඳුම් ලිපියක්,
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් යමක්.

484
01:03:59,336 --> 01:04:01,271
වඩා පෞද්ගලික, වඩා හොඳය.

485
01:04:01,338 --> 01:04:03,707
අපට එය භාවිතා කළ හැකි නම්,
අපිට එයාව ආයෙත් කොටු කරන්න පුළුවන්.

486
01:04:05,309 --> 01:04:09,079
මම හිතන්නේ මට ගැලවෙන්න පුළුවන් නම්
ඔහුගෙන්, එවිට මට ඇයව නිදහස් කළ හැකිය,

487
01:04:09,880 --> 01:04:11,381
ඔබව නිදහස් කරන්න.

488
01:04:13,550 --> 01:04:15,019
ඊළඟ වමට කරන්න.

489
01:04:37,908 --> 01:04:39,409
ඔව්?

490
01:04:39,476 --> 01:04:41,611
මැන්විල් මහතා,
මම ක්ලෙයාර් හොලෝවේ.

491
01:04:41,678 --> 01:04:43,580
මම දන්නවා. අහ්, බලන්න,
එය ගොවිපල ගැන නම්,

492
01:04:43,647 --> 01:04:45,482
- Mercy ඒ වගේ දෙයක් හසුරුවනවා.
- නැහැ.

493
01:04:46,583 --> 01:04:48,785
එය ඔබේ පුතා බ්‍රෙන්ඩන් ගැන ය.

494
01:05:00,897 --> 01:05:02,899
නිවසේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

495
01:05:07,737 --> 01:05:10,340
ඇයි ඒ, ඔබ සිතන්නේ,
සමහර අයට දැනෙනවා කියලා

496
01:05:10,407 --> 01:05:14,711
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුගේ නිවසකට යාමට ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත

497
01:05:14,778 --> 01:05:17,147
හා හාරා සීරීමට
ඔවුන්ගේ අතීතය ගැන?

498
01:05:22,152 --> 01:05:24,421
ඔබ මර්සි සමඟ කතා කළා,
ඔයා නැද්ද?

499
01:05:24,488 --> 01:05:26,790
ඒ දෙව්මි ගැහැණිය බේබද්දෙක්.

500
01:05:28,192 --> 01:05:31,261
ඇය මුළු ලෝකයම දකින්නේ බෝතලයක පතුලෙනි.

501
01:05:40,204 --> 01:05:41,871
ඔයාගේ තාත්තා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

502
01:05:43,974 --> 01:05:45,475
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

503
01:05:47,844 --> 01:05:49,713
ඒ මගේ තාත්තගේ ඉතින්...

504
01:05:49,779 --> 01:05:52,016
හේයි, පෙන්නන්න එපා
ඒ දේ මට.

505
01:05:52,082 --> 01:05:54,384
ප්රවේසම් වන්න.
ඒක මට ආපහු දෙන්න, හරිද?

506
01:05:54,451 --> 01:05:56,286
හේයි මට දෙන්න.

507
01:05:58,722 --> 01:06:01,425
හේ වාඩිවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

508
01:06:06,496 --> 01:06:08,665
අපි මේක කරමු.
ආවට ස්තුතියි.

509
01:06:09,599 --> 01:06:11,701
අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.

510
01:06:11,768 --> 01:06:13,170
එකයි දෙකයි තුනයි.

511
01:06:16,240 --> 01:06:19,543
කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ එලියට ආවේ නැත.
එය අත්හැර දමන ලදී.

512
01:06:19,609 --> 01:06:23,247
එය සොහොන් ගෙයක් මෙන් හිස් තැනක වාඩි විය
වසර 20 ක් සඳහා.

513
01:06:39,129 --> 01:06:40,764
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ නම්
නිවස මෙන්,

514
01:06:40,830 --> 01:06:42,599
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?

515
01:06:42,666 --> 01:06:44,234
කුඩා දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
01:06:45,269 --> 01:06:47,471
නැහැ, ඒක බොරුවක්.

517
01:06:47,537 --> 01:06:50,374
නැහැ. බ්‍රෙන්ඩන් විය
පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක.

518
01:06:51,941 --> 01:06:55,545
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්!

519
01:06:55,612 --> 01:06:58,248
පුතාට මොකද උනේ,
මැන්විල් මහත්තයා?

520
01:06:58,315 --> 01:07:00,050
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

521
01:07:00,850 --> 01:07:03,019
ඔහුට සිදු වූ වරද කුමක්ද?

522
01:07:03,087 --> 01:07:04,854
අනික ඇයි එයා තනියම හිටියේ

523
01:07:06,022 --> 01:07:07,591
පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක?

524
01:07:13,530 --> 01:07:14,998
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

525
01:07:16,200 --> 01:07:18,168
නිවස තුළ.

526
01:07:19,936 --> 01:07:23,640
මට එයාගේ දෙයක් ඕනේ
ඉතා සුවිශේෂී වූ දෙයක්.

527
01:07:23,707 --> 01:07:26,443
එය වැදගත්,
මට එය දැන් අවශ්‍යයි.

528
01:07:28,245 --> 01:07:30,980
මොන මගුලක්ද
එහි සිදු වූවාද?

529
01:07:32,048 --> 01:07:34,017
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

530
01:07:34,651 --> 01:07:36,120
ඔහු කළේ කුමක්ද?

531
01:07:37,587 --> 01:07:39,356
ඔහු ඇයට රිද්දුවාද?

532
01:07:42,192 --> 01:07:43,860
ඔබ ඔහුට රිද්දුවාද?

533
01:07:45,529 --> 01:07:47,964
ඔයා මොනවද පුතාට කළේ.
මැන්විල් මහත්තයා?

534
01:07:50,634 --> 01:07:52,236
කිසිවක් නැත.

535
01:07:53,703 --> 01:07:55,539
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

536
01:08:00,210 --> 01:08:01,378
මට යමක් අවශ්‍යයි...

537
01:08:01,445 --> 01:08:02,912
මගේ ගෙදරින් යන්න.

538
01:08:02,979 --> 01:08:06,316
ඒක එයාට ගොඩක් වටිනවා
මෙය නතර කිරීමට.

539
01:08:06,383 --> 01:08:08,985
ඔයා මගේ ගෙදරින් යන්න!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

540
01:08:50,494 --> 01:08:51,695
නවත්වන්න!

541
01:08:56,966 --> 01:08:58,368
ක්ලෙයාර්!

542
01:09:02,639 --> 01:09:04,308
ක්ලෙයාර්.

543
01:09:15,151 --> 01:09:17,086
මම ඒක බලාගන්නම්.

544
01:10:25,221 --> 01:10:26,523
ක්ලෙයාර්.

545
01:11:10,567 --> 01:11:11,768
ක්ලෙයාර්!

546
01:11:12,669 --> 01:11:14,037
ක්ලෙයාර්!

547
01:11:27,751 --> 01:11:29,218
ක්ලෙයාර්?

548
01:11:35,291 --> 01:11:37,827
- ක්ලෙයාර්.
- දඩයම් කරන්න!

549
01:11:39,463 --> 01:11:40,764
ක්ලෙයාර්?

550
01:11:43,266 --> 01:11:45,034
ක්ලෙයාර්.

551
01:12:21,270 --> 01:12:23,206
දඩයම් කරන්න! අහ්!

552
01:13:11,087 --> 01:13:12,756
දඩයම් කරන්න!

553
01:13:14,123 --> 01:13:16,460
මෙතන. මට ඔබේ අත දෙන්න.

554
01:13:16,526 --> 01:13:19,563
මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

555
01:13:40,383 --> 01:13:42,051
ගෙදරට ගියා.

556
01:13:47,924 --> 01:13:49,659
එය හිස් බව අපි දැන සිටියෙමු.

557
01:13:50,794 --> 01:13:53,763
ඒ වගේම අපි හැමෝම බිව්වා.

558
01:14:12,916 --> 01:14:15,184
ඔබ පරාජිතයෙක්.

559
01:14:15,251 --> 01:14:18,154
ගෙදර යන්න.
මම තාත්තගෙ ගෙදර ලොක් කරන්නම්.

560
01:14:22,859 --> 01:14:25,729
අපි හිතුවේ එයා ගියා කියලා.

561
01:14:34,370 --> 01:14:37,006
එය හදිසි අනතුරක්, හරිද?
මම දිවුරනවා.

562
01:14:38,241 --> 01:14:40,209
- දයාව.
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

563
01:14:40,276 --> 01:14:42,812
තුවක්කුව බිම තබන්න.
අනේ මම අදහස් කළේ නැහැ.

564
01:14:42,879 --> 01:14:44,814
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
ඒ වුනත් ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

565
01:14:44,881 --> 01:14:47,483
- එය බිම තබන්න.
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්. හරි හරී?

566
01:14:50,754 --> 01:14:53,022
ඇයව මට දෙන්න.

567
01:14:53,089 --> 01:14:55,525
- මම ඔයාව මරනවා!
- පහසු, පහසු.

568
01:14:57,961 --> 01:14:59,195
මගුලක්.
මම මේකට බහින්නේ නැහැ.

569
01:14:59,262 --> 01:15:01,598
කට වහපන්!
කවුරුත් මේකට බහින්නෙ නෑ.

570
01:15:04,067 --> 01:15:07,136
ඒක හරි යයි.

571
01:15:07,203 --> 01:15:09,906
මගේ තාත්තේ, එයාට පුළුවන්
මේ සියල්ල බලාගන්න.

572
01:15:09,973 --> 01:15:11,908
කමක් නැහැ? අපි නිකම්

573
01:15:11,975 --> 01:15:14,043
දැන් යමක් කළ යුතුයි.

574
01:15:15,812 --> 01:15:17,581
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමු.

575
01:15:25,121 --> 01:15:26,556
නෝවා.

576
01:15:34,063 --> 01:15:36,299
- නෝවා.
- ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

577
01:16:50,506 --> 01:16:53,276
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
එයින් වර්ධනය විය.

578
01:17:01,050 --> 01:17:02,618
අපිට තේරුණේ නැහැ.

579
01:17:04,153 --> 01:17:06,089
මගේ බිරිඳ පිරිමි ළමයාට ආදරය කළා.

580
01:17:06,155 --> 01:17:09,793
නමුත් ඇය එසේ නොවීය
මාතෘ වර්ගය. ඇය,

581
01:17:12,762 --> 01:17:15,531
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු වැඩීමටය
ඉක්මනින් නැඟිට, මිනිසෙකු වන්න.

582
01:17:20,569 --> 01:17:23,006
ඇය කරන දේ මම දුටුවෙමි
ඔහුට. මම,

583
01:17:23,072 --> 01:17:26,710
ඔහු නැමී බිඳී යන අයුරු මම බලා සිටියෙමි.

584
01:17:29,145 --> 01:17:31,114
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

585
01:17:40,957 --> 01:17:42,892
ඔහුට රිදවීම නැවැත්වීමට උදව් කරන්න.

586
01:17:46,595 --> 01:17:48,231
ඔයාට ස්තූතියි.

587
01:17:50,366 --> 01:17:51,935
අපිට යන්න වෙනවා.

588
01:18:50,026 --> 01:18:51,694
මට එය ලබා දෙන්න.

589
01:19:00,569 --> 01:19:02,471
ඔයා කොහේ ද?

590
01:19:04,908 --> 01:19:06,409
ඉදිරියට එන්න.

591
01:19:47,483 --> 01:19:49,118
රෝස?

592
01:19:55,724 --> 01:19:58,361
මර්සි අපිව බලාගත්තා.

593
01:19:58,427 --> 01:20:01,097
මම ගියා
චීන අවන්හලකට

594
01:20:01,164 --> 01:20:03,432
පාන් ගෙඩියක් මිලදී ගැනීමට
පාන්, පාන්

595
01:20:03,499 --> 01:20:05,701
ඔවුන් එය ඔතා
බබල් ගම්

596
01:20:05,768 --> 01:20:08,872
අනික මේක තමයි
ඔවුන් කිව්වා, කිව්වා, කිව්වා

597
01:20:08,938 --> 01:20:14,477
"මගේ නම Hi lo Piccolo
පිකෝලෝ හායි ලෝ

598
01:20:14,543 --> 01:20:16,412
"හායි ලෝ පික්කොලෝ, පික්කොලෝ..."

599
01:20:16,479 --> 01:20:18,281
ඇය අපව මෙහි ගෙන ආවා.

600
01:20:20,116 --> 01:20:21,450
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

601
01:20:22,751 --> 01:20:26,455
ලෑස්ති උනත් නැතත් ඔන්න මම ආවා.

602
01:20:26,522 --> 01:20:30,326
ඇය අපට පොරොන්දු වුණා
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කියලා.

603
01:20:40,703 --> 01:20:41,938
මම සැඟවී සිටියෙමි.

604
01:21:00,689 --> 01:21:05,561
මම ගොඩක් බය උනා රෝසි.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

605
01:21:05,628 --> 01:21:08,797
ඔයාලා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
හරිද? මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

606
01:21:10,366 --> 01:21:13,469
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!

607
01:21:16,305 --> 01:21:17,974
මගුලක්, මම මේකට බහින්නේ නැහැ.
- කට වහගන්න!

608
01:21:18,041 --> 01:21:21,210
කට වහගන්න! කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මේ සඳහා පහත. වාඩි වෙන්න.

609
01:21:23,112 --> 01:21:25,848
ඒක හරි යයි.

610
01:21:25,915 --> 01:21:28,317
මගේ තාත්තේ, එයාට පුළුවන්
මේ සියල්ල බලාගන්න.

611
01:21:32,088 --> 01:21:34,157
අපි දැන් යමක් කළ යුතුයි.

612
01:21:35,491 --> 01:21:38,027
අපි එය රහසක් ලෙස තබමු.
- ක්ලෙයාර් කොහෙද?

613
01:23:26,202 --> 01:23:28,437
මට සමාවෙන්න, රෝස්.

614
01:23:37,080 --> 01:23:38,581
රෝසි.

615
01:24:27,130 --> 01:24:29,665
ඔබට මෙය මතකද?
ඔබට එය අවශ්යද?

616
01:24:31,400 --> 01:24:33,035
ඔබට එය අවශ්යද?

617
01:24:37,173 --> 01:24:38,674
නැහැ!

618
01:24:54,523 --> 01:24:56,292
ඇයව මට දෙන්න!

619
01:24:56,359 --> 01:25:00,363
ඔබට ඇයව සිටිය නොහැක!
මේ වතාවේ නොවේ!

620
01:25:06,735 --> 01:25:09,872
ක්ලෙයාර්! එය දොර ය.

621
01:25:09,938 --> 01:25:13,809
දොර වරායයි.
වීදුරුව කඩන්න.

622
01:25:13,876 --> 01:25:15,611
දොර කඩන්න!

623
01:25:15,678 --> 01:25:17,980
එය කඩා දමන්න! හේයි!

624
01:25:19,448 --> 01:25:22,251
හේයි, ඔයා මෙහෙ එන්න.
මෙහෙට එන්න.

625
01:25:43,572 --> 01:25:47,176
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

626
01:25:57,953 --> 01:25:59,755
දඩයම් කරන්න!

627
01:25:59,822 --> 01:26:01,390
මට බ්ලැන්කට්ටුව විසි කරන්න!

628
01:26:01,457 --> 01:26:03,058
ඔහුව දොර ළඟට ගෙන යන්න!

629
01:26:03,125 --> 01:26:04,927
දොරට, ක්ලෙයාර්!

630
01:26:08,764 --> 01:26:10,766
බ්රෙන්ඩන්!

631
01:27:13,596 --> 01:27:15,364
අහ්!

632
01:28:21,430 --> 01:28:23,432
එය වළලන්න.

633
01:28:24,667 --> 01:28:26,168
කොහේ හරි වියළි.

634
01:28:32,040 --> 01:28:33,476
ඔයාට ස්තූතියි.